Р Е Ш Е Н И Е №

Гр.Разград, 30.09.2014г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

РАЗГРАДСКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД в открито съдебно заседание на тридесети септември две хиляди и четиринадесета година, в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ДИМИТРИНКА ВАСИЛЕВА

ЧЛЕНОВЕ: СВЕТЛА РОБЕВА

ДОРОТЕЯ ИВАНОВА

при секретаря Д. Г. и с участието на прокурора ТИХОМИР ТОДОРОВ, като разгледа докладваното от съдия Иванова ЧНД № 315 по описа за 2014г., и за да се произнесе, взе предвид следното:

Производството е по реда на чл.32 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции.

Делото е образувано по искане за признаване на решение за плащане на финансова санкция, постановено от Районен съд Аугсбург, ФРГермания № Cs610Js119993/13 против С.А.Б. ***. прокурорът поддържа искането за признаване, като счита, че са налице предпоставките за това.

Засегнатото лице С.А.Б. редовно призован, не се явява и не заявява становище по искането.

Разградският окръжен съд, като прецени приложените по делото доказателства установи:

Постъпило е искане за признаване на решение за финансова санкция, постановено от Районен съд Аугсбург, ФРГермания № Cs610Js119993/13 против С.А.Б. *** за това, че на 29.05.2013г. в 17.52ч осъденото лице шофираше по ул.Йохан Шуле щрасе в 86836 Грабен със седлови влекач Даймлер Бенц, служебна австрийска регистрация SL-703 LX, въпреки че не беше в състояние да шофира поради консумираното преди това количество алкохол. Взетата на 29.05.2013г. в 19.58ч. кръвна проба показа концентрация на алкохол в кръвта от 1,74%о. Взетата на 29.05.2013г. в 20.37ч кръвна проба показа концентрация на алкохол в кръвта 1,58 %о. Осъденото лице е могло и е трябвало да види, че не е в състояние да управлява преводзно средство. С постъпката си то показа, че не е способно да управлява превозни средства. Нарушение за шофиране в пияно състояние при положение на груба небрежност, наказуемо съгласно § 316 алинея 12 и 2, § 69, § 69а, § 69б от Наказателния кодекс. Общия размер на санкцията е 1825,29 евро, от които 225,29 евро- разходи.

Приложено е удостоверение по чл.4 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции с превод на български език.

С оглед посоченото местоживеене на лицето делото, съгласно чл.31 от Закона е подсъдно на ОС- Разград.

От представените доказателства се установява, че с Решение на Районен съд Аугсбург, ФРГермания № Cs610Js119993/13 от 27.08.2013г., влязло в сила на 15.10.2013г. на С.А. ***, е наложена глоба в размер на 1600 евро и разноски в размер на 225,29 евро за това, че на 29.05.2013г. в 17.52ч осъденото лице шофираше по ул.Йохан Шуле щрасе в 86836 Грабен със седлови влекач Даймлер Бенц, служебна австрийска регистрация SL-703 LX, въпреки че не беше в състояние да шофира поради консумираното преди това количество алкохол. Взетата на 29.05.2013г. в 19.58ч. кръвна проба показа концентрация на алкохол в кръвта от 1,74%о. Взетата на 29.05.2013г. в 20.37ч кръвна проба показа концентрация на алкохол в кръвта 1,58 %о. Осъденото лице е могло и е трябвало да види, че не е в състояние да управлява преводзно средство. С постъпката си то показа, че не е способно да управлява превозни средства. Нарушение за шофиране в пияно състояние при положение на груба небрежност, наказуемо съгласно § 316 алинея 12 и 2, § 69, § 69а, § 69б от Наказателния кодекс.

Не са събрани доказателства, че срещу осъденото лице за същото деяние в Република България или в друга държава, различна от издаващата или изпълняващата е постановено и приведено в изпълнение решение за налагане на финансови санкции. Изпълнението на решението не е с изтекла давност по българското законодателство и не се отнася за деяние, подсъдни на български съд. Не е налице имунитет или привилегия по българското законодателство, които правят изпълнението на решението недопустимо. Решението се отнася за деяние, което е извършено на територията на Германия и което съставлява административно нарушение, респ. престъпление и според българското законодателство, макар съобразно ал.2 на чл.30 от ЗПИКОНФС да не се изисква двойна наказуемост, тъй като деянието, за което е наказано засегнатото лице съставлява поведение, което нарушава правилата за движение по пътищата. В чл.174, ал.1 от Закона за движение по пътищата е предвидена глоба в размер от 500 до 1000 лв. и лишаване от право да управлява МПС от 6 до 12 месеца за водач на МПС, който управлява МПС с концентрация на алкохол в кръвта от 0,5 до 1,2 промила, като при управление на МПС с концентрация на алкохол в кръвта над 1,2 на хиляда деянието съставлява престъпление по чл.343б, ал.1 от НК и предвиденото наказание е лишаване от свобода до 1 година. Решението е било постановено срещу физическо лице, което по българското законодателство носи административно наказателна отговорност, респ.наказателна и подлежи на административно наказателно, респ.наказателно преследване за деянието, което обосновава решението. Видно от представеното удостоверение, лицето е било уведомено за решението.

Представеното удостоверение е пълно и отговаря на Решението. Не са налице основанията, при които да се откаже признаване и изпълнение. Поради изложеното следва представеното решение да бъде признато и изпратено на органите на НАП за изпълнение.

Според фиксинга на БНБ 1 евро = 1.95583 лв. Левовата равностойност на дължимата сума е 3569.96 лв.

По изложените съображения Разградският окръжен съд

Р Е Ш И :

ПРИЗНАВА Решение на Районен съд Аугсбург, ФРГермания № Cs610Js119993/13 от 27.08.2013г., влязло в сила на 15.10.2013г., с което на С.А.Б. ***, роден на ***г. е наложена глоба в размер на 1600 евро и разноски в размер на 225,29 евро за това, че на 29.05.2013г. в 17.52ч осъденото лице шофираше по ул.Йохан Шуле щрасе в 86836 Грабен със седлови влекач Даймлер Бенц, служебна австрийска регистрация SL-703 LX, въпреки че не беше в състояние да шофира поради консумираното преди това количество алкохол. Взетата на 29.05.2013г. в 19.58ч. кръвна проба показа концентрация на алкохол в кръвта от 1,74%о. Взетата на 29.05.2013г. в 20.37ч кръвна проба показа концентрация на алкохол в кръвта 1,58 %о. Осъденото лице е могло и е трябвало да види, че не е в състояние да управлява преводзно средство. С постъпката си то показа, че не е способно да управлява превозни средства. Нарушение за шофиране в пияно състояние при положение на груба небрежност, наказуемо съгласно § 316 алинея 12 и 2, § 69, § 69а, § 69б от Наказателния кодекс.

ИЗПРАЩА Решението, ведно с препис от настоящото решение, на органите на Национална агенция по приходите /НАП/, за изпълнение.

Препис от решението на съда да се връчи на засегнатото лице С.А.Б..

Да се уведоми компетентния орган на издаващата държава. Копие от уведомлението, на основание чл.38 от Закона да се изпрати на Министерство на правосъдието на РБългария.

Решението подлежи на обжалване пред Варненски апелативен съд в 7-дневен срок от съобщаването му.

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЧЛЕНОВЕ: 1. 2.

ДГ