МОТИВИ към Присъда № 70/08.09.2015г. постановена по НОХД № 225/2015г. по описа на РОС.

Обвинението против подсъдимата Р.Л.П. *** е за това, че: 1. За времето от 01.01.2009г. до 30.04.2014г. в гр.Разград, в качеството си на данъчно задължено местно физическо лице по силата на чл.6 от Закон за данъците върху доходите на физическите лица /ЗДДФЛ/: „ Местните физически лица са носители на задължението за данъци за придобити доходи от източници в Република България и в чужбина”, действайки в условията на продължавано престъпление, е избегнала установяването и плащането на данъчни задължения в големи размери, като не е подала годишни данъчни декларации/, за времето от 01.01.2009 г. до 30.04.2009 г.- за придобиване на доходи през 2008 г. в размер на 23666.27 лева; за времето от 01.01.2010 г. до 30.04.2010 г.- за придобиване на доходи през 2009 г. в размер на 10786.40 лева; за времето от 01.01.2011 г. до 30.04.2011 г.- за придобиване на доходи през 2010 г. в размер на 31858.51 лева; за времето от 01.01.2012 г. до 30.04.2012 г.-за придобиване на доходи през 2011 г. в размер на 18256.57  лева, за времето от 01.01.2013 година за придобиване на доходи през 2012 година в размер на 11182.46 лв. и за времето от 01.01.2014 година за придобиване на доходи през 2013 година в размер на 21875.83 лв.,в срока по чл.53, ал.1 от ЗДДФЛ: „Годишната данъчна декларация се подава до 30 април на годината, следваща годината на придобиване на дохода”, изискуеми по чл.50, ал.1, т.1, пр.1 от ЗДДФЛ:„Местните физически лица подават годишна данъчна декларация по образец за придобитите през годината доходи, подлежащи на облагане е данък върху общата годишна данъчна основа” за облагаемите си на основание чл.35, т.6 от ЗДДФЛ /„ Облагаемият доход е брутната сума на облагаемите доходи, придобити през данъчната година от всички други източници, които не са изрично посочени в този закон и не са обложени е окончателни данъци по реда на този закон или с окончателни данъци по реда на Закона за корпоративното подоходно облагане/ доходи от източници в чужбина, както следва: за данъчен период от 01.01.2008 г. до 31.12.2008г.- в размер на 2224.63  лева, за данъчен период от 01.01.2009 г.до 31.12.2009 г.- в размер на 992.35 лева, за данъчен период от 01.01.2010 г. до 31.12.2010 г.- в размер на 2993.85 лева и за данъчен период от 01.01.2011 г. до 31.12.2011 г.- в размер на 1679.60 лева за данъчен период от 01.01.2012 г. до 31.12.2012 год. – в размер на 1028.79  лв. и за данъчен период от 01.01.2013 г до 31.12.2013 г. – в размер на 2012.58 лв., или общо данъчни задължения в размер на 10931.80 / десет хиляди деветстотин тридесет и един лев и осемдесет стотинки/ лв.-престъпление по чл.255, ал.1, предл.1 и 2, т.1 във вр. с чл.26, ал.1 от НК и 2.За това, че за времето от 30.05.2009 г. до 30.06.2014 г. в гр.Разград, обл.Разград, в условията на продължавано престъпление, чрез използване на документи с невярно съдържание:         молба-декларация с вх.№ 3619/30.05.2009 г. за получаване на еднократна помощ при бременност по реда на чл.5“а“ от Закона за семейни помощи за деца, молби-декларации с вх. № № 4384/14.07.2009г., 5176/20.08.2009г., 3426/04.07.2011г., 3056/02.07.2012г. и 2863/04.07.2013 г. за получаване на месечни помощи за дете до завършване на средно образование, но не повече от 20-годишна възраст, подадени на основание чл. 7  от Закона за семейните помощи за деца и молба-декларация с вх.№5175/20.08.2009г. за получаване на месечни помощи за отглеждане дете до 1-годишна възраст по реда на чл.8 от Закона за семейни помощи за деца  и Молба –декларация № 4041/03.09.2013 година за получаване на целева помощ за ученици по реда на чл.10“а“ от Закона за семейни помощи за деца, подадени до  Дирекция „Социално подпомагане“ гр.Разград, е получила без правно основание чуждо движимо имущество - пари в общ размер на 4720.00/четири хиляди седемстотин и двадесет/ лева, собственост на Агенция „Социално подпомагане“ - София, с намерение да ги присвои - престъпление по чл.212, ал.1, пр.1 във вр. с чл.26, ал.1 от НК.

Съдебното производство е проведено по реда на глава 27 от НПК- съкратено съдебно следствие по разпореждане на съда. При предварителното изслушване подсъдимата е признала изцяло фактите, изложени в обстоятелствената част на обвинителния акт като заявява, че съжалява за случилото се, поради което съдът е обявил, че при постановяване на присъдата ще ползва самопризнанието й, без да събира доказателства за фактите, изложени в обстоятелствената част на обвинителния акт. Защитникът й- адв.Колева счита, че предвид факта, че настоящото производство се развива по реда на съкратеното съдебно следствие те не оспорват установената фактическа обстановка с оглед на събраните по делото доказателства. Моли съда да постанови присъда след като прецени всички доказателства и ако намери, че подзащитнита й е виновна по така повдигнатите обвинения да я санкционира, като моли наказанията да бъдат определени при условията на чл.55, ал.1, т.1 от НК, предвид наличието на многобройни смекчаващи отговорността обстоятелства- младата възраст, факта, че е самотна майка и й предстои раждане на трето дете, доброволното възстановяване на част от вредите, чистото съдебно минало. Определеното общо наказание за двете деяния моли да не бъде търпяно ефективно, а да бъде приложен чл.66 от НК.

Представитeлят на ОП-Разград поддържа обвинението и го счита за доказано не само предвид направеното от подсъдимата самопризнание, но и от събраните на ДП писмени и гласни доказателства. Предлага на съда да признае подсъдимата за виновна по така повдигнатите й обвинения, като счита, че наказанията следва да бъдат определени при условията на чл.58а от НК за всяко едно от деянията- към минимума, предвиден в закона, което да бъде намалено с 1/3 и съответно да бъде приложен чл.66 от НК. Следва да бъде определено общо наказание в размер на по-тежкото, което да бъде отложено за изпитателен срок по реда на чл.66 от НК.

Разградският окръжен съд, като прецени събраните и проверени по делото доказателства и доказателствени средства, обсъдени поотделно и в тяхната съвкупност, както и във връзка с обясненията на подсъдимия, намира за установено от фактическа и правна страна следното:

Подсъдимата Р.П. е българска гражданка с постоянно местоживеене ***.

Същата се грижи за двете си малолетни деца, родени съответно през м.май 2006 година и през м.юли 2009 година, като към момента е бременна и й предстои раждането на трето дете.

Няма редовни доходи от трудова дейност, нито такива от от предоставяне за възмездно ползване на притежавано от нея движимо и недвижимо имущество.

  

I.            Относно обвинението по чл. 255, ал. 1, пр. 1 и 2, т. 1 във вр. с чл. 26, ал. 1  от НК

За да осигури необходими парични средства за издръжка на семейството си, през 2008г. подс.П. започнала да установява случайни контакти с различни  граждани  от  Република Турция .

Под различни предлози успявала да ги склони да я подпомогнат с парични средства.

Новите ù познати превеждали в нейна полза различни суми в евро чрез Международната система за бързи разплащания „Уестърн Юнион“.

За тази цел подсъдимата предоставяла данни за личността си на платеца на сумата, а след извършване на превода, той ù съобщавал универсалния 10-цифров код „МТСN“ на същия.

След получаване на кода, тя посещавала офиси-съконтрахенти на Финансова къща (ФК) „Кеш Експрес Сървиз“ – гр. София, която е официален представител на Системата „Уестърн Юнион“ у нас.

Там съобщавала универсалния код, името на изпращача и сумата на превода.

Представяла и документ за самоличността си.

При съвпадение на съобщените данни с наличните в Системата, последната автоматично разпечатвала разписка по образец.

В същата подс.П. се подписвала като получател на сумата по превода, след което лично получавала тази сума в евро или по нейно желание - в  левова равностойност.

По описания начин в периода от м.януари 2008г. до м.юли 2014г. П. редовно усвоявала парични суми от чуждестранни преводи, които получавала от офиси на ЕТ „Динчер Сабриев“ в гр.Разград, “БООБ“ ЕООД в гр.Разград, „Еврокеш“ЕООД, “ПимИНСФинанс“ ЕООД, “Радина“ ЕООД, ЕТ “Деди-Димитър Колев“, “Натурела Десита“ ЕООД, “Тренд“ ЕООД, “Инвест 2005“, ИА „Асет банк“ АД, “МР 09“ ЕООД и „ОББ“ АД.

1.           През 2008г. подс.П. получила суми от общо 46 превода от чужди граждани:

 

№

MTCN

Документ

евро

левова

равност/ст

Държава

Фирма, изплатила

паричните средства

Лице изпращач

№

Дата

1

633-233-0864

08.1.2008

272,00

531,99

Турция

БООБ ЕООД

DAGTAS LEVENT

2

946-248-7980

09.1.2008

70,00

136,91

Турция

БООБ ЕООД

DAGTAS LEVENT

3

200-289-3294

10.1.2008

465,00

909,46

Турция

БООБ ЕООД

DAGTAS LEVENT

4

361-259-8595

18.1.2008

65,00

127,13

Турция

ЕВРОКЕШ  ООД

ERGEN HUSEYIN

5

487-238-9384

26.2.2008

500,00

977,92

Турция

ЕВРОКЕШ  ООД

GUL MUHAMMET EMIN

6

393-196-0530

31.3.2008

150,00

293.37

Турция

Пим ИНС Финанс ЕООД

OZPISRICI SENDOL

7

435-257-7686

08.4.2008

50,00

97,79

Турция

Пим ИНС Финанс ЕООД

KARAKAYA AYTEKUN

8

095-174-4335

10.4.2008

35,00

68,45

Турция

Пим ИНС Финанс ЕООД

OZAYDIN YUSUF

9

570-222-8876

15.4.2008

35,00

68,45

Турция

Пим ИНС Финанс ЕООД

OZAYDIN YUSUF

10

255-268-2680

20.5.2008

100,00

195,58

Турция

ЕВРОКЕШ  ООД

YALCIN CAFER

11

108-791-1384

21.5.2008

30,00

58,67

Турция

Пим ИНС Финанс ЕООД

YALCIN CAFER

12

289-181-1013

26.5.2008

150,00

293,37

Турция

Пим ИНС Финанс ЕООД

INAM COSKUN

13

491-207-2869

26.5.2008

90,00

176,02

Турция

Пим ИНС Финанс ЕООД

YALCIN CAFER

14

475-176-0487

27.5.2008

35,00

68,45

Турция

Пим ИНС Финанс ЕООД

YALCIN CAFER

15

738-683-8215

28.5.2008

50,00

97,79

Турция

Пим ИНС Финанс ЕООД

YALN CAFER

16

525-129-2749

29.5.2008

25,00

48,90

Турция

Пим ИНС Финанс ЕООД

YALCIN CAFER

17

318-196-6681

06.6.2008

140,00

273,82

Турция

Пим ИНС Финанс ЕООД

KARAKAYA AYTEKUN

18

150-166-3301

10.6.2008

150,00

293,37

Турция

ЕВОКЕШ  ООД

CETIN ERKAN

19

823-809-8577

10.6.2008

250,00

488,96

Турция

Пим ИНС Финанс ЕООД

KARAKAYA AYTEKUN

20

809-172-7880

17.6.2008

100,00

195,58

Турция

Пим ИНС Финанс ЕООД

DINDAS OZKAN

21

102-363-1834

20.6.2008

340,00

664,98

Турция

Пим ИНС Финанс ЕООД

DINDAS OZKAN

22

973-187-4557

25.6.2008

60,00

117,35

Турция

Пим ИНС Финанс ЕООД

DINDAS OZKAN

23

036-944-984

30.6.2008

80,00

156,47

Турция

Пим ИНС Финанс ЕООД

MERSAN HUSEYIN

24

251-995-2059

01.7.2008

300,00

586,75

Турция

Пим ИНС Финанс ЕООД

MERCAN HUSEYIN

25

776-120-5380

02.7.2008

300,00

586,75

Турция

Пим ИНС Финанс ЕООД

MERCAN HUSEYIN

26

791-949-6401

07.7.2008

50,00

97,79

Турция

Радина  ЕООД

YALCIN CAFER

27

281-543-0646

14.7.2008

60,00

117,35

Турция

Пим ИНС Финанс ЕООД

TANRISEVER YAHYA

28

574-924-0056

15.7.2008

900,00

1760,25

Турция

Пим ИНС Финанс ЕООД

TANRISEVER YAHYA

29

349-447-0153

21.7.2008

1310,00

2562,14

Турция

Пим ИНС Финанс ЕООД

TANRISEVER YAHYA

30

652-941-0400

23.7.2008

370,00

723,66

Турция

ЕВРОКЕШ  ООД

TANRISEVER YAHYA

31

896-475-5933

23.7.2008

300,00

586,75

Турция

Пим ИНС Финанс ЕООД

BAYRAM MUSTAFA

32

591-548-8001

25.7.2008

1400,00

2738,16

Турция

ЕВРОКЕШ  ООД

TANRISEVER YAHYA

33

047-382-3674

04.8.2008

1150,00

2249,20

Турция

Пим ИНС Финанс ЕООД

TANRISEVER YAHYA

34

490-534-7091

08.8.2008

150,00

293,37

Турция

ЕТ Деди-Дим.Колев

BAYRAM MUSTAFA

35

466-959-9408

11.8.2008

200,00

391,17

Турция

Радина  ЕООД

TANRISEVER YAHYA

36

144-129-3261

12.8.2008

500,00

977,92

Турция

Пим ИНС Финанс ЕООД

BAYRAM MUSTAFA

37

308-991-0827

15.8.2008

85,00

166,25

Турция

Пим ИНС Финанс ЕООД

AKGUL MUSTAFA

38

249-449-6993

26.8.2008

350,00

684,54

Турция

Пим ИНС Финанс ЕООД

PAKARI SERKAN

39

194-455-0792

08.10.2008

220,00

430,28

Турция

Пим ИНС Финанс ЕООД

SARACOGLU EVREN

40

763-376-0819

09.10.2008

100,00

195,58

Турция

Пим ИНС Финанс ЕООД

SARACOGLU EVREN

41

672-535-9485

13.10.2008

250,00

488,96

Турция

Пим ИНС Финанс ЕООД

KARATAS HALIL

42

842-330-0469

13.10.2008

100,00

195,58

Турция

Пим ИНС Финанс ЕООД

AYCICEK FERDA

43

587-399-4679

15.10.2008

220,00

430,28

Турция

Пим ИНС Финанс ЕООД

SARACOGLU EVREN

44

290-447-4452

17.10.2008

220,00

430,28

Турция

Пим ИНС Финанс ЕООД

SARACOGLU EVREN

45

137-447-5680

20.10.2008

270,00

528,07

Турция

Пим ИНС Финанс ЕООД

SARACOGLU EVREN

46

086-831-6588

03.11.2008

53,37

104,38

Турция

Пим ИНС Финанс ЕООД

SARACOGLU EVREN

 

 

 

12100,37

23666.27

 

 

 

 

Общата сума на получените от подсъдимата П.  преводи през 2008г. възлиза на 12100.37 евро, а левовата равностойност на същите – на 23 666.27 лв. (икономическа експертиза, т. 2, л. 69 и 70).

 

2. През 2009 година П. усвоила парични средства от 16 чуждестранни превода, както следва:

№

MTCN

Документ

евро

левова

равност/ст

Държава

Фирма, изплатила

паричните средства

Лице изпращач

№

Дата

1

331-533-7458

16.1.2009

35,00

68,45

Турция

Пим ИНС Финанс ЕООД

SARACOGLU EVREN

2

239-371-4123

27.4.2009

60,00

117,35

Турция

Пим ИНС Финанс ЕООД

AKOVA ORHAN

3

783-131-0605

27.4.2009

70,00

136,91

Турция

Натурела -Десита ЕООД

GUZEL ISMAIL

4

991-846-0807

01.6.2009

310,00

606,31

Турция

БООБ ЕООД

KUZU HASAN

5

208-936-8985

04.6.2009

200,00

391,17

Турция

ОББ АД

KUZU HASAN

6

181-846-8635

05.6.2009

200,00

391,17

Турция

ОББ АД

KUZU HASAN

7

659-453-2258

05.6.2009

100,00

195,58

Турция

ОББ АД

KUZU HASAN

8

761-853-7935

05.6.2009

60,00

117,35

Турция

ОББ АД

KUZU HASAN

9

356-942-1574

08.6.2009

260,00

508,52

Турция

Пим ИНС Финанс ЕООД

KUZU HASAN

10

138-941-8577

15.6.2009

500,00

977,92

Турция

ТРЕНД  ЕООД

KUZU HASAN

11

379-454-3431

16.6.2009

120,00

234,70

Турция

Пим ИНС Финанс ЕООД

KUZU HASAN

12

509-522-6311

24.6.2009

1600,00

3129,33

Турция

Пим ИНС Финанс ЕООД

KUZU HASAN

13

404-794-7363

26.6.2009

650,00

1271,29

Турция

ОББ АД

BALCI ISMAIL SINAN

14

811-286-4685

26.6.2009

650,00

1271,29

Турция

ОББ АД

KUZU HASAN

15

762-277-9536

27.6.2009

400,00

782,33

Турция

ТРЕНД  ЕООД

BALCI ISMAIL SINAN

16

960-282-4416

29.6.2009

300,00

586,75

Турция

ОББ АД

KUZU HASAN

 

 

 

5515,00

10786,40

 

 

 

Получените през 2009 година суми от подсъдимата възлизат общо на 5515 евро с левова равностойност от 10 786.40 лв./икон.екс-за т.2,л.70 и 71/.

 

3. През 2010 година, по описания по-горе начин П. получила 27 чуждестранни превода с обща стойност от 16289 евро, както следва:

MTCN

Документ

евро

левова

равност/ст

Държава

Фирма, изплатила

паричните средства

Лице изпращач

№

Дата

007-090-0067

30.6.2010

1200,00

2347,00

Турция

ОББ АД

OZDEN  RIZA

987-122-9773

30.6.2010

480,00

938,80

Турция

ТРЕНД  ЕООД

OZDEN RIZA

305-808-2452

13.7.2010

20,00

39,12

Турция

ОББ АД

TUFEKCIYASAR  MAHMUT

827-793-9993

14.7.2010

300,00

586,75

Турция

ОББ АД

TUFEKCIYASAR  MAHMUT

827-805-9132

16.7.2010

100,00

195,58

Турция

ОББ АД

TUFEKCIYASAR  MAHMUT

834-930-4305

27.7.2010

700,00

1369,08

Турция

ОББ АД

SARAC MEHMET SADIK

654-889-1530

29.7.2010

95,00

185,80

Турция

ОББ АД

TUFEKCIYASAR  MAHMUT

143-841-3552

30.7.2010

600,00

1173,50

Турция

ТРЕНД  ЕООД

TUFEKCIYASAR  MAHMUT

094-329-3557

03.8.2010

200,00

391,17

Турция

ОББ АД

TUFEKCIYASAR  MAHMUT

051-227-7386

10.8.2010

400,00

782,33

Турция

ОББ АД

AKAR AHMET

395-1165432

10.8.2010

400,00

782,33

Турция

ОББ АД

AKAR AHMET

389-627-1944

11.8.2010

554,00

1083,53

Турция

ОББ АД

AKAR AHMET

398-102-5530

24.8.2010

900,00

1760,25

Турция

ОББ АД

YILMAZ MEHMET

585-045-1166

24.8.2010

650,00

1271,29

Турция

ОББ АД

YILMAZ MEHMET

703-198-8398

27.8.2010

1550,00

3031,54

Турция

БООБ ЕООД

YILMAZ MEHMET

261-065-9277

31.8.2010

2000,00

3911,66

Турция

ОББ АД

YILMAZ MEHMET

918-798-4350

04.9.2010

100,00

195,58

Турция

Абдера ООД

AKAR AHMET

438-636-6232

06.9.2010

85,00

166,25

Турция

ОББ АД

AKAR AHMET

528-138-0868

20.9.2010

100,00

195,58

Турция

ТРЕНД  ЕООД

AHMET AHMET

084-736-3510

27.9.2010

95,00

185,80

Турция

ТРЕНД  ЕООД

AKAR AHMET

435-876-6570

30.9.2010

500,00

977,92

Германия

ОББ АД

KALTAKCI MAHIR

853-934-7130

30.9.2010

1300,00

2542,58

Германия

ОББ АД

KALTAKCI MAHIR

279-311-9683

01.10.2010

1300,00

2542,58

Германия

ТРЕНД  ЕООД

KALTAKCI MAHIR

447-474-2540

01.10.2010

1000,00

1955,83

Германия

ТРЕНД  ЕООД

KALTAKCI MAHIR

921-836-3530

01.10.2010

500,00

977,92

Германия

ТРЕНД  ЕООД

KALTAKCI MAHIR

099-927-9390

09.12.2010

700,00

1369,08

Турция

ОББ АД

GULTEKIN  MUBARREK

507-521-9950

10.12.2010

460,00

899,68

Турция

БООБ ЕООД

GUL TEKIN MUBARREK

 

 

16289,00

31858,51

 

 

 

Левовата равностойност на получените през 2010 година преводи възлиза на  31858.51 лв ./икон.екс-за т.2,л.71/.

                

4.През  2011 година подс.П. получила 23 чуждестранни превода, както следва:

№

MTCN

Документ

евро

левова

равност/ст

Държава

Фирма, изплатила

паричните средства

Лице изпращач

№

Дата

1

301-433-6870

11.2.2011

225,00

440,06

Турция

ТРЕНД  ЕООД

TASTEMIR MURAT

2

879-861-0389

11.2.2011

300,00

586,75

Турция

ТРЕНД  ЕООД

TASTEMIR MURAT

3

880-508-0938

11.2.2011

300,00

586,75

Турция

ОББ АД

TASTEMIR MURAT

4

039-458-5680

16.2.2011

350,00

684,54

Турция

ОББ АД

TASKIN  FEHMI

5

403-872-6970

17.2.2011

100,00

195,58

Турция

ОББ АД

TASKIN  FEHMI

6

948-432-3550

17.2.2011

150,00

293,37

Турция

ОББ АД

TASKIN  FEHMI

7

574-464-9040

18.2.2011

100,00

195,58

Турция

ОББ АД

TASKIN  FEHMI

8

670-246-5028

12.5.2011

300,00

586,75

Турция

ОББ АД

SANALMIS IBRAHIM

9

357-439-0459

26.5.2011

100,00

195,58

Турция

ОББ АД

KOCER YAVUZ

10

566-919-6496

20.7.2011

330,00

645,42

Турция

Инвест 2005

AKSUT RESEP

11

225-911-7442

20.7.2011

120,00

234,70

Турция

Инвест 2005

AKSUT RESEP

12

935-971-9968

26.7.2011

139,43

272,70

Турция

Инвест 2005

AKSUT RESEP

13

559-380-3910

19.8.2011

275,00

537,85

Турция

Инвест 2005

DEMIRAL SERHAT

14

235-814-3008

19.8.2011

330,00

645,42

Турция

ЦКБ АД

DEMIRAL SERHAT

15

495-835-8250

04.10.2011

180,00

352,05

Турция

БООБ ЕООД

KARABULUT ERSEN

16

458-798-5350

04.10.2011

100,00

195,58

Турция

ФЦ 611

KARABULUT ERSEN

17

188-811-7460

13.12.2011

1100,00

2151,41

Турция

ОББ АД

ISBITER FATIH

18

444-405-4638

13.12.2011

750,00

1466,87

Турция

ОББ АД

ISBITER FATIH

19

465-716-5025

13.12.2011

600,00

1173,50

Турция

ОББ АД

ISBITER FATIH

20

588-809-0070

14.12.2011

900,00

1760,25

Турция

ОББ АД

YILDIRIM CUMA ALI

21

654-382-4325

14.12.2011

750,00

1466,87

Турция

ОББ АД

YILDIRIM CUMA ALI

22

726-831-3526

15.12.2011

1830,00

3579,17

Турция

ТРЕНД  ЕООД

YILDIRIM CUMA ALI

23

882-475-2505

23.12.2011

5,00

9,78

Турция

ТРЕНД  ЕООД

ZENGIN MEVLUT

 

 

 

9334,43

18256,57

 

 

 

Общата сума на тези преводи възлиза на 9334.43 евро, а левовата им равностойност – на 18 256.57 лв./иконом.екс-за  т.2,л.72/.

 

5. През 2012г. П. получила парични суми от 18 чуждестранни преводи , съответно:

 

№

MTCN

Документ

евро

левова

равност/ст

Държава

Фирма, изплатила

паричните средства

Лице изпращач

№

Дата

1

490-526-3803

13.2.2012

210,00

410,72

Турция

Инвест 2005

BUYUKESKIN HASAN

2

982-978-6260

17.2.2012

150,00

293,37

Турция

ОББ АД

TEKINSIK ILKER

3

676-283-7369

28.2.2012

170,00

332,49

Турция

ТРЕНД  ЕООД

KARA NIYZI AHMET

4

215-887-1895

29.2.2012

370,00

723,66

Турция

Инвест 2005

PEKEL YAHYA

5

012-502-1776

25.4.2012

30,00

58,67

Турция

ЕТ Динчер Сабриев

KOCAKULAK DURSUN

6

658-920-9788

05.7.2012

150,00

293,37

Турция

ЕТ Динчер Сабриев

SICRAMAZ IBRAHIM ETHEM

7

093-918-4680

06.7.2012

297,50

581,86

Турция

ЕТ Динчер Сабриев

SICRAMAZ IBRAHIM ETHEM

8

568-911-7094

09.7.2012

200,00

391,17

Турция

ИА Асет банк АД

SICRAMAZ IBRAHIM ETHEM

9

256-014-9252

20.7.2012

450,00

880,12

Турция

ЕТ Динчер Сабриев

KILINC MEHMET

10

083-126-4240

23.7.2012

550,00

1075,71

Турция

ИА Асет банк АД

KILINC MEHMET

11

724-816-2972

27.7.2012

700,00

1369,08

Турция

ИА Асет банк АД

KILINC MEHMET

12

410-446-3627

30.7.2012

260,00

508,52

Турция

ИА Асет банк АД

KILINC MEHMET

13

667-211-1350

31.7.2012

380,00

743,22

Турция

ФЦ 611

KILINC MEHMET

14

521-873-4029

03.8.2012

780,00

1525,55

Турция

МР 09 ЕООД

KILINC MEHMET

15

310-254-6098

09.8.2012

220,00

430,28

Турция

ИА Асет банк АД

KILINC MEHMET

16

350-626-86

11.12.2012

350,00

684,54

 

 

Tsenka Petrova Ilieva

17

536-446-2994

14.12.2012

180,00

352,05

Турция

ЕТ Динчер Сабриев

BAYRAK TUGAY

18

687-480-1482

21.12.2012

270,00

528,07

Турция

ИА Асет банк АД

GUMUSAY OMER ERSIN

 

 

 

5717,50

11182,46

 

 

 

Общата стойност на тези преводи  възлиза на 5717.50 евро, а левовата равностойност на същите – на 11182.46 лв. (икон. екс-за, т. 2, л. 72 и 73).

 

6. През 2013 година подс.П. усвоила парични средства от 22 чуждестранни превода :

№

MTCN

Документ

евро

левова

равност/ст

Държава

Фирма, изплатила

паричните средства

Лице изпращач

№

Дата

1

121-480-1693

04.1.2013

1500,00

2933,75

Турция

ЕТ Динчер Сабриев

KAYA SEVKI

2

218-776-4020

08.1.2013

190,00

371,61

Турция

ЕТ Динчер Сабриев

KANVECI OKTAY

3

774-423-0528

17.1.2013

500,00

977,92

Турция

ИА Асет банк АД

KAYA SEVKI

4

332-414-1610

07.3.2013

300,00

586,75

Турция

ЕТ Динчер Сабриев

YILDIZ ORHAN

5

487-510-0820

08.3.2013

650,00

1271,29

Турция

ЕТ Динчер Сабриев

YILDIZ ORHAN

6

595-870-9544

08.3.2013

500,00

977,92

Турция

ИА Асет банк АД

YILDIZ ORHAN

7

451-449-4665

02.5.2013

640,00

1251,73

Турция

ЕТ Динчер Сабриев

YAVUZ MURAT

8

446-381-2656

08.5.2013

200,00

391,17

Турция

ЕТ Динчер Сабриев

KELES MURAT

9

952-353-6639

20.5.2013

250,00

488,96

Турция

ЕТ Динчер Сабриев

SEFEROGLU OMER

10

044-795-6154

10.6.2013

425,00

831,23

Турция

ЕТ Динчер Сабриев

ERBOY FERIT

11

073-798-0217

10.6.2013

504,00

985,74

Турция

ЕТ Динчер Сабриев

ERBOY FERIT

12

468-925-1606

10.6.2013

504,00

985,74

Турция

ИА Асет банк АД

ERBOY FERIT

13

125-223-3909

11.6.2013

282,00

551,54

Турция

ЕТ Динчер Сабриев

ERBOY FERIT

14

076-045-2174

14.6.2013

554,00

1083,53

Турция

ИА Асет банк АД

ERBOY FERIT

15

916-102-4320

09.7.2013

175,93

344,09

Турция

ЕТ Динчер Сабриев

ERDOGAN AHMET

16

480-735-12

07.8.2013

800,00

1564,66

Турция

Пим ИНС Финанс ЕООД

MUSA ORHAN

17

573-888-0255

12.8.2013

520,00

1017,03

Турция

ЕТ Динчер Сабриев

ORHAN MUSA

18

295-979-5006

13.8.2013

810,00

1584,22

Турция

ЕТ Динчер Сабриев

ORHAN MUSA

19

161-430-6785

12.9.2013

250,00

488,96

Турция

ЕТ Динчер Сабриев

ARAZ ONUR

20

873-821-8679

11.10.2013

335,00

655,20

Турция

ЕТ Динчер Сабриев

ATES FIRAT

21

048-459-7039

05.11.2013

1195,00

2337,22

Турция

ЕТ Динчер Сабриев

ATER FIKAT

22

238-873-9290

07.11.2013

100,00

195,58

Турция

ЕТ Динчер Сабриев

ATES FIRAT

 

 

 

11184,93

21875,83

 

 

 

 

Общата стойност на тези преводи възлиза на 11148.93 евро, а общата им левова равностойност – на 21875.83 лв. (икон. екс-за, т. 2, л. 73).

Съгласно заключението на вещото лице по назначената съдебно-икономическа експептиза /т.2, л.66-92/ се установява, че за инкриминирания период 2008-2013г. подс.П. е получила преводи в общ размер от 117 626.04 лв., като размера на дължимия данък по чл.48 от ЗДДФЛ е както следва: за 2008г.- 2 224.63лв., за 2009г.- 992.35лв., за 2010г.- 2 993.85лв., за 2011г.- 1 679.60лв., за 2012г.- 1 028.79лв. и за 2013г.- 2 012.58лв., или общо данъчни задължения в размер на 10 931.80лв.

Видно от представените вносни бележки, подс.П. е внесла сумата от 300лв. по сметка на ТД на НАП-Варна като дължим данък по настоящото дело.

Подсъдимата Р.П. е местно физическо лице с постоянен адрес ***. В това си качество на основание чл. 6 от ЗДДФЛ е носител на задължението за данъци за придобити доходи от източници в страната и чужбина. Декларациите са изискуеми чл. 50, ал. 1, т. 1, пр. 1 от закона и подсъдимата е длъжна да ги подаде в срок до 30 април на годината, следваща придобиването им.

Предвид доказателствата за получените от подс.П. чрез системата “Western Union” суми, както и с оглед заключението на вещото лице по финансово – счетоводната експертиза общо получените трансфери възлизат в левова равностойност на 117 626.04 лв. Същите са изпращани от различни лица, живеещи в чужбина, но в материалите на досъдебното производство няма приложени доказателства, че тези парични средства са обложени с данъци в страната на произхода им или са обложени с данък в България.

Произходът им е недоказан и представляват недекларирани други доходи за получателя им по смисъла на чл. 10, ал.1, т. 6 във връзка с чл.35, т.6 от ЗДДФЛ.

Те са получени в периода от 01.01.2008г. до 31.12.2013г. и независимо от произхода им подс.П. е следвало да подаде годишни данъчни декларации по ЗДДФЛ за процесните години, в които да ги декларира и посочи.

Като не е сторила това, тя е осъществила състава на престъплението по чл. 255, ал.1, т. 1 във вр. с чл. 26, ал. 1 от НК – не е подала годишни данъчни декларации за 2008г., за 2009г., за 2010г., за 2011, за 2012г. и за 2013г. които се изискват по силата на чл. 50, ал. 1, т. 1, пр. 1 от ЗДДФЛ “Местните физически лица подават годишна данъчна декларация по образец за: 1. придобитите през годината доходи, подлежащи на облагане с данък върху общата годишна данъчна основа,за облагаемите си, на основание чл. 35, т.6 ” Чл. 35. Облагаемият доход е брутната сума на облагаемите доходи, придобити през данъчната година от: 6. всички други източници, които не са изрично посочени в този закон и не са обложени с окончателни данъци по реда на този закон или с окончателни данъци по реда на Закона за корпоративното подоходно облагане” и чл.36 „Годишната данъчна основа за доходите от други източници се определя, като облагаемият доход по чл. 35, придобит през данъчната година, се намалява с вноските, които лицето е задължено да прави за данъчната година за своя сметка по реда на чл. 40, ал. 5 от Закона за здравното осигуряване”.

Данъчните й задължения по ЗДДФЛ за така получените суми са както следва: за 2008г.- 2 224.63лв., за 2009г.- 992.35лв., за 2010г.- 2 993.85лв., за 2011г.- 1 679.60лв., за 2012г.- 1 028.79лв. и за 2013г.- 2 012.58лв., или общо данъчни задължения в размер на 10 931.80лв. Изпълнителното деяние на престъплението по чл. 255, ал.1, т.1, във вр. с чл. 26, ал. 1 от НК е осъществено чрез бездействие. Подсъдимата П. е била задължена да подаде годишни данъчни декларации, в които да посочи получените от нея доходи, явяващи се облагаем доход. Като не е сторила това, тя е избегнала установяването и плащането на данъчни задължения в общ размер от 10 931.80лв.- данъци в големи размери, съгласно чл. 93, т.14 предл.1 от НК.

Деянието е извършено от подс.П. с пряк умисъл, при условията на продължавано престъпление /чл. 26, ал. 1 от НК/ - при идентичност на обстановката, еднородност на вината и чрез деяния пораждащи един и същи престъпен резултат.

С оглед чистото съдебно минало, тежкото семейно и материално положение, мотивите за извършване на деянието, младата възраст, факта, че е самотна майка и сама отглежда двете си малолетни деца, а предвид бременността й предстои раждане на трето, възстановаването на част от дължимия данък доброволно, съдът намира, че наказанието на подс.П. за това престъпление следва да бъде определено при условията на чл.55, ал.1, т.1 от НК, тъй като и най-лекото предвидено в закона наказание се явява несъразмерно тежко, поради което същото следва да бъде определено под предвидения от закона минимум, а именно 9 /девет/ месеца лишаване от свобода, чието изпълнение на основание чл.66, ал.1 от НК следва да бъде отложено за изпитателен срок от 3 години. По този начин целите на наказанието, свързани с генералната и специалната превенция ще бъдат реализирани в най-пълна степен.

 

II. Относно обвинението за престъпление по чл. 212, ал. 1 във вр. с чл. 26, ал. 1  от НК

За да осигури средства за семейството си, подс.П. се възползвала  многократно и от възможността за подпомагане със средства от държавните социални фондове.

Като майка на непълнолетни деца, които отглежда в страната, тя има право помощи, разписани в нормите на чл.2 и чл.3 от Закона за семейните помощи за деца /ЗСПД/.

Това право, обаче е обвързано с условия, установени в чл. 4 от ЗСПД, в т.ч. с изискване средномесечният доход на член от семейството за предходните 12 месеца да е по-нисък или равен на дохода, определен за целта в Закона за държавния бюджет на Република България за съответната календарна година.

За реализиране на правото е необходимо подаване на Молба-декларация по образец като документ, изискуем по чл. 10, ал. 1 от ЗСПД, от родителя до Дирекция „Социално подпомагане“ при съответната община по постоянно местоживеене на семейството на декларатора.

С този документ,  под страх от наказателна отговорност, се заявяват определени обстоятелства, в т.ч. брутния доход на семейството  през предходните 12 месеца.

Достоверността на декларираните данни е основание за уважаване на искането и за отпускане на помощ.

 

1.         На 03.05.2009г. подс.П. подала Молба-декларация с вх.3619 (т.2, л.141), с която поискала отпускане на еднократна помощ при бременност на основание чл.5а, ал.1 от ЗСПД .

В молбата вписала, че семейството ù е 2-членно и декларирала, че за предходния 12-месечен период, от м.V.2008г. до м.април.2009г. включително, не е имало никакви доходи.

Така декларираното обстоятелство, обаче било невярно, тъй като за този 12-месечен период обвиняемата реализирала от чуждестранни преводи приходи общо 20 777.51 лв. (икономическа експертиза, т. 2, л. 80).

Тези приходи формират средномесечен доход на  семейството ù от 1731.45 лв. и същия надвишава прага за допустимост за подпомагане на това основание, установен на 700 лв. (икономическа експертиза, т. 2, л. 80).

Въз основа на тази Молба-декларация и приемайки за достоверни декларираните от подсъдимата обстоятелства, директорът на Дирекция „Социално подпомагане“ – гр. Разград издал Заповед №  3619/01.06.2009 год. за отпускане на еднократна помощ от 150 лв.

Сумата била изплатена през м.май 2009 година с парични средства от държавните социални фондове, предоставени в разпореждане на Агенцията за социално подпомагане– гр.София, като била преведена по посочена от обвиняемата банкова сметка (***, т. 2, л. 79).

Тази сума подс.П. усвоила неправомерно, тъй като я получила без правно основание и като използвала Молбата-декларация като документ с невярно съдържание.

С паричните средства тя се разпоредила като със свои, макар да съзнавала неправомерността на действията си.

Деянието на подс.П. е съставомерно като престъпление по чл. 212, ал.1, предл. 1 от НК.

2.         На 14.07.2009г. подс.П. подала в Дирекция „Социално подпомагане“ – гр. Разград Молба-декларация по чл.7 ал.1 от ЗСПД, с която поискала отпускане на месечна помощ за едно дете.

Молбата била заведена с вх. № 4384 (т. 2, л. 147).

С нея подсъдимата декларирала, че за предходния 12-месечен период ,от м.юли 2008г. до м.юни 2009г. включително, 2-членното ù семейство  не е имало никакви доходи .

Това обстоятелство, обаче било невярно, тъй като за същия период обвиняемата реализирала приходи и от чуждестранни преводи за 20777.51лв. (икономическа експертиза, т. 2,л. 80).

Тези приходи формират средномесечен доход от 1731.45 лв, респ .такъв от 865.72 лв. на член от семейството.

Същият надвишава многократно установения за 2009г. праг за допустимост за подпомагане от 350 лв. и обуславя липса на правно основание за получаване на помощи на подсъдимата.

 В резултат на невярното деклариране, обаче, със Заповед № 4384/23.07.2009г. на Директора на Дирекция „Социално подпомагане“ гр.Разград  на подс.П. била отпусната помощ за отглеждане на 1 дете, по  25 лв месечно за 1-годишен период от м.юли.2009г. до м.юни 2010г. включително.

Въз основа на тази заповед на обв. П. била изплатена обща сума от 300лв. (икономическа експертиза т. 2, л.88).

Тази сума обвиняемата усвоила неправомерно, тъй като обективно липсвало правно основание за получаването й.

3. На 20.08.2009г. подс.П. депозирала в Дирекция „Социално подпомагане“ гр.Разград Молба-декларация по чл.8 от ЗСПД, с която поискала отпускане на месечна помощ  за отглеждане на  дете до 1-годишна възраст.

Молбата била заведена с вх.№ 5175 (т.2, л.145).

Със същата тя декларирала като необходимо условие доходите на семейството си за предходния 12-месечен период от м.август 2008г. до м.юли 2009г. включително.

Посочила, че семейството й е 3-членно и че за този период не е имало никакви доходи.

Това обстоятелство, обаче, било невярно, тъй като за същия период обвиняемата реализирала приходи от чуждестранни преводи общо за 18352.28 лв (икономическа експертиза т.1.2, л.81).

Тези приходи, формират доход на част от семейството й от 1529.35лв .

Същият доход  надвишава допустимия праг за подпомагане за 2009г. от 350лв. /3 по 350 – 1050 лв/ и обуславя липса на правно основание за такова подпомагане.

Въз основа на неверните данни, декларирани от подсъдимата, обаче, със Заповед № 5175/28.01.2009г. на Директора на Дирекция „Социално подпомагане“ гр.Разград  ù била отпусната помощ за отглеждане на  дете до 1-годишна възраст по 100 лв. месечно.

По тази заповед в полза на подсъдимата били преведени общо 1200 лв. (икономическа експертиза т.2, л.88).

Тази сума П. усвоила неправомерно, без наличието на законоустановените предпоставки, тъй като укритите и недекларирани от нея приходи изключват възможността за подпомагане за отглеждане на дете.

4. На 20.08.2009 година подс.П. депозирала в Дирекция „Социално подпомагане“ – гр.Разград Молба-декларация вх.№5176, с която поискала, на основание чл.7,ал.1 от ЗСПД, отпускане на месечни помощи за отглеждане на 1 малолетно дете /т.2,л.147/.

С тази молба декларирала, че семейството й е 3-членно и за предходния 12-месечен период, от м.август 2008 година до м.юли 2009 година, не е имало никакви доходи.

Декларираното обстоятелство относно доходите на семейството, обаче, било невярно, тъй като за същия период подсъдимата била реализирала приходи от чуждестранни преводи общо за 18352.28 лв.

Тези приходи формират средномесечен доход на семейството от 1529.35 лв., при допустим да подпомагане според  критерия за 2009 година от 1050 лв. /3 по 350- икономическа експертиза т.2, л.82/.

Въз основа на невярно декларираното от подсъдимата П. обстоятелство, обаче, със Заповед № 5176/25.08.2009 година й била отпусната помощ за отглеждане на дете за 1-годишен период, по 35 лв. месечно, общо за 420 лв./икон.екс-за т.2,л.88/.

Подсъдимата П. усвоила тази сума неправомерно, тъй като я получила при липса на правно основание за получаване на социални помощи на посоченото основание и със съзнание, че не е изпълнила задължение да посочи реалните си доходи.

5. На 04.07.2011 година подсъдимата П. депозирала в Дирекция  „Социално подпомагане“ – гр.Разград Молба–декларация, с която поискала отпускане на месечни помощи за отглеждане на 2 малолетни деца, на основание чл.7, ал.1 от ЗСПД.

Молбата получила вх. №3426/т.2,л.151/.

С тази молба тя декларирала липса на доходи за  3-членното й семейство за 12-месечния период от м.юли 2010 година до м.юни 2011 година включително.

Така декларираното обстоятелство било невярно, тъй като за този период  обвиняемата реализирала приходи от чуждестранни преводи за 32337.68 лв. Те формират средномесечен доход за семейството й от 2694.80лв. /икон.експертиза т.2,л.83/.

Този доход многократно надвишава установения праг за допустимост за подпомагане за 2011 година от 350 лв.

Въз основа на невярно декларираното от подс.П. обстоятелство за доходите на семейството й,  със Заповед № 3426/15.07.2011 година й била отпусната помощ за отглеждане на 2 малолетни деца, общо по 70 лв. месечно, за 1-годишен период, от м.юли 2011 година до м.юни 2012 година включително.

По тази заповед в полза на подсъдимата П. били преведени общо 840 лв./икон.екс-за т.2,л.88/, които тя усвоила неправомерно поради липса на правно основание за получаването им като семейни помощи.

6. С Молба-декларация вх.№ 3056/02.07.2012 година, депозирана в Дирекция „Социално подпомагане“ – гр.Разград подсъдимата П. поискала отпускане на месечни помощи за отглеждане на 2 малолетни деца, на основание чл.7, ал.1 от ЗСПД.

При това декларирала, че семейството й е 3-членно и за предходния 12-месечен период, от м.юли 2011 година до м.юни 2012 година не е имало никакви доходи/т.2,л.153/

Така декларираното обстоятелство за доходите на семейството, обаче, било невярно, тъй като за същия период подсъдимата била реализирала приходи от чуждестранни преводи общо за 16310.51 лв./икон.екс-за т.2,л.84/

Наличието на тези приходи изключва възможността за подпомагане, тъй като те формират средномесечен доход на семейството от 1359.21лв. Той надвишава допустимия праг за подпомагане, установен за 2012 година на 350 лв. и съответния такъв за тричленно семейство от 1050 лв.

Въз основа на невярно декларираните от обвиняемата данни, обаче, молбата й била удовлетворена и със Заповед № 3056/12.07.2012 година й била отпусната месечна помощ за отглеждане на две малолетни деца, по 70 лв. месечно, за едногодишен период от м.юли 2012 година до м.юни 2013 година включително.

В полза на подсъдимата била преведена обща сума от 840 лв. /икон.екс-за т.2,л.88/

Тази сума П. усвоила неправомерно, тъй като я поучила без наличието на законоустановените предпоставки за изплащането й по предназначение.

7. На 04.07.2013 година подсъдимата П. депозирала в Дирекция „Социално подпомагане“ – гр.Разград Молба- декларация вх.№ 2863 за отпускане на семейни помощи за деца, на основание чл.7, ал.1 от ЗСПД /т.2,л.156/.

Декларирала, че семейството й е 3-членно и за предходния 12-месечен период, от.м.юли 2012 годи до м.юни 2013 година включително не е имало никакви доходи.

За същия период, обаче, подсъдимата била реализирала приходи от чуждестранни преводи за 23052.30 лв.

Тези приходи формират средномесечен доход на член от семейството от 640.30 лв./икон.екс-за т.2,л.85/ и обуславят липса на основание за подпомагане поради допустим праг за такова от 350 лв. за 2013 година.

Невярно декларираното от подсъдимата П. обстоятелство, обаче, дало основание за издаване на Заповед № 2863/10.07.2013 година.

С тази заповед в полза на П. била отпусната месечна помощ за отглеждане на деца за периода от м.юли 2013 година до м.юни 2014 година включително, общо за 720 лв./икон.екс-за т.2,л.88/.

Подсъдимата усвоила тази сума неправомерно, тъй като укрила липсата на основанието за получаването й.

8. На  03.09.2013 година подсъдимата П. подала в Дирекция „Социално подпомагане“ – гр.Разград Молба-декларация с искане, на основание чл.10“а“ от ЗСПД, за отпускане на еднократна помощ за дете-първокласник.

Молбата била заведена с вх.№ 4041/т.2,л.158/.

В нея, под страх от наказателна отговорност, обвиняемата декларирала, че 3-членното й семейство не е имало доходи в 12-месечния период от м.септември  2012 година до м.август 2013 година.

Така декларираното обстоятелство, обаче, било невярно, тъй като за същия период подсъдимата била реализирала приходи от чуждестранни парични преводи общо за 19763.52 лв./икон.екс-за т.2,л.86/.

Тези приходи формират средномесечен доход на член от семейството от 548.90 лв. и обуславят липса на основание за подпомагане, тъй като същото за 2013 година е  допустимо при максимален праг на дохода от 350 лева на член от семейството.

Въз основа на невярно декларираното от подсъдимата П. обстоятелство, със Заповед № 4041/09.09.2013 година й била отпусната исканата еднократна помощ в размер на 250 лв./т.2,л.88/.

П. усвоила неправомерно тази сума, тъй като обективно липсвало правно основание за отпускането и за ползването й по установеното предназначение.

Видно от представените в с.з. платежни нареждания подс.П. е внесла по сметка на АСП-София сумата от 300лв., като въстановяване на част от неправомерно получените суми.

Всяко едно от деянията, описани в точки  от 1 до 8 включително  на предходното изложение по настоящия раздел, осъществява от обективна и субективна страна състава на престъплението по чл. 212, ал. 1, предл. 1 от НК.

Осъществените 8 деяния по получаване без правно основание и своене на държавни парични средства със социално предназначение, чрез използване на Молби-декларации по чл.10, ал.1 от ЗСПД като документи с невярно съдържание, са извършени от подс.П. през последователни, непродължителни периоди от време, при една и съща обстановка и при еднородност на вината, поради което обуславят в своята съвкупност осъществено продължавано престъпление с квалификация по чл. 212, ал. 1, предл. 1 във вр. с чл. 26, ал. 1 от НК, при обща стойност на предмета на посегателството 4720 лв. (икономическа експертиза т. 2, л. 92).

Изпълнителното деяние на това престъпление се осъществява с използването на документ с невярно съдържание, за което извършителят е в известност.

Действията на подсъдимата по депозиране на Молби-декларации с невярно съдържание досежно реалните доходи на семейството ù, при известност за тяхното определящо значение за правото на помощи, обективират умисъла ù за своене на чужди парични средства от държавните социални фондове, предоставени в разпореждане на Агенцията за социално подпомагане– гр.София, преведени ù и придобити от нея без правно основание.

Престъплението е резултатно увреждащо. То е довършено, когато субектът получи имуществения предмет. От субективна страна подс.П. е действала с пряк умисъл по смисъла на чл. 11, ал. 2 от НК.

С оглед чистото съдебно минало, тежкото семейно и материално положение, мотивите за извършване на деянието, младата възраст, доброволното въстановяване на част от сумите, направеното самопризнание още на ДП, съдът намира, че наказанието на подс.П. за това престъпление следва да бъде определено при условията на чл.55, ал.1, т.1 от НК, тъй като и най-лекото предвидено в закона наказание се явява несъразмерно тежко, поради което наказанието лишаване от свобода следва да бъде определено под предвидения от закона минимум, а именно 1 година и 2 месеца лишаване от свобода, чието изпълнение на основание чл.66, ал.1 от НК следва да бъде отложено за изпитателен срок от 4 години.

Предвид факта, че двете престъпления са извършени от подс.П. през период от време, когато същата не е имала влязла в сила присъда, за което и да е било от тях и е налице реална съвкупност по смисъла на чл.23, ал.1 от НК, то следва да бъде определено едно общо наказание в размер на най-тежкото, а именно 1 година и 2 месеца лишаване от свобода, чието изпълнение на основание чл.66, ал.1 от НК да бъде отложено за изпитателен срок от 4 години. При определяне на изпитателния срок съдът съобрази факта, че се касае за един сравнително дълъг период, в който са осъществявани деянията, високия размер както на укритите доходи, така и на неправомерно получените помощи.

В този смисъл съдът постанови присъдата си.

 

ОКРЪЖЕН СЪДИЯ: