Р Е Ш Е Н И Е № 25

Гр.Разград, 19.05.2016г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

РАЗГРАДСКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД в открито съдебно заседание на деветнадесети май две хиляди и шестнадесета година, в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЕМИЛ СТОЕВ

ЧЛЕНОВЕ: СВЕТЛА РОБЕВА

ТЕОДОРА НЕЙЧЕВА

С участието на секретаря Д.Г. и прокурора ЕМИЛИЯН ГРЪНЧАРОВ, като разгледа докладваното от съдия Робева ЧНД № 141 по описа за 2016г., за да се произнесе, взе предвид следното:

Производството е по реда на чл.32 във вр. с чл.16 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции.

Постъпило е удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета на Европейския съюз относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции за признаване на решение № 1500137843/11.06.2015г., влязло в сила на 11.06.2015г., постановено от Магистратски съд Мейдстоун, ОК Великобритания, за налагане на финансова санкция спрямо българския гражданин Н. Мюстеджебов Х., ЕГН **********, в размер на 2000 британски лири.

В съдебно заседание прокурорът поддържа искането за признаване.

Засегнатото лице Н.М.Х. не е открит нито на постоянния си адрес, нито на настоящия си адрес. Назначеният му защитник адв.Д.П. *** ангажира становище за основателност на искането.

Разградският окръжен съд, след преценка на представените по делото доказателства, констатира следното: Приложено е удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета на Европейския съюз относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции с превод на български език. От съдържанието му се установява, че с решение № 1500137843/11.06.2015г., влязло в сила на 11.06.2015г., постановено от Магистратски съд Мейдстоун, ОК Великобритания, на българския гражданин Н.Х., роден на ***г., е била наложена финансова санкция в размер на 2000 британски лири за това, че на 16.01.2015г. в Черитон, област Кент, в качеството си на един от няколкото шофьора, които заедно са управлявали моторно превозно средство DAF XF, индекс СА 2397 ХТ си е взел почивка по-малко от 9 часа, а именно 1 час и 59 минути в рамките на 30-часов период от време. Описаното деяние е в противоречие с член 8(5) от Правилника за обществени часови шофьори и съставлява нарушение по раздел 96 (11A) от Закона за транспорта, датиращ от 1968г.

Към удостоверението е приложено решението за налагане на финансовата санкция.

В удостоверението е посочено, че има частично плащане на финансовата санкция в размер на 1000 GBP.

Не са събрани доказателства, че срещу засегнатото лице за същото деяние в Република България или в друга държава, различна от издаващата и от изпълняващата, е постановено и приведено в изпълнение решението за налагане на финансовата санкция. Изпълнението на решението не е с изтекла давност по българското законодателство и не се отнася за деяние, подсъдно на български съд. Не е налице имунитет или привилегия по българското законодателство, които правят изпълнението на решението недопустимо. Решението се отнася за деяние, което е извършено на територията на Обединено Кралство Великобритания.

Решението се отнася за нарушение на разпоредбите за времетраенето на почивката на моторно превозно средство, поради което и на основание чл.30, ал.2, т.1, пр.2 ЗПИИРКОРНФС двойната му наказуемост не се изисква. Решението е било постановено срещу физическо лице, което по българското законодателство носи наказателна отговорност и подлежи на наказателно преследване за деянието, което обосновава решението. Видно от представеното удостоверение, образуваното производство е било писмено и засегнатото лице е било уведомено за него.

Представеното удостоверение е пълно и отговаря на Решението. Не са налице основанията, при които може да се откаже признаване и изпълнение.

С оглед на горното следва представеното решение да бъде признато и изпратено на органите на НАП за изпълнение. Дължимата санкция е в размер на 1000 GBP евро предвид частичното плащане на 1000 GBP.

Съгласно валутния курс на БНБ за 18.05.2016г. 1 GBP се равнява на 2,52414 лв, при което левовата равностойност на дължимата сума е 2524,14 лв.

По изложените съображения Разградският окръжен съд

Р Е Ш И :

ПРИЗНАВА решение № 1500137843/11.06.2015г., влязло в сила на 11.06.2015г., постановено от Магистратски съд Мейдстоун, ОК Великобритания, с което на българския гражданин Н. Мюстеджебов Х., ЕГН **********, е била наложена финансова санкция в размер на 2000 британски лири за това, че на 16.01.2015г. в Черитон, област Кент, в качеството си на един от няколкото шофьора, които заедно са управлявали моторно превозно средство DAF XF, индекс СА 2397 ХТ си е взел почивка по-малко от 9 часа, а именно 1 час и 59 минути в рамките на 30-часов период от време – административно нарушение по раздел 96 (11A) от Закона за транспорта, датиращ от 1968г.

ПРИСПАДА платената част от финансовата санкция в размер на 1000 GBP, при което неизпълнената и дължима част е 1000 GBP с левова равностойност 2524,14 лв.

ИЗПРАЩА решението, ведно с препис от настоящото решение, на органите на Националната агенция по приходите, за изпълнение.

Да се уведоми компетентният орган на издаващата държава и Министерство на правосъдието на РБългария.

Решението подлежи на обжалване пред Варненския апелативен съд в 7-дневен срок от днес.

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЧЛЕНОВЕ: 1. 2.

ДГ