Р Е Ш Е Н И Е №

Гр.Разград, 12.07.2016г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

РАЗГРАДСКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД в закрито съдебно заседание на дванадесети юли две хиляди и шестнадесета година, в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЕМИЛ СТОЕВ

ЧЛЕНОВЕ: СВЕТЛА РОБЕВА

ТЕОДОРА НЕЙЧЕВА

като разгледа докладваното от съдия Нейчева ЧНД № 149 по описа за 2016г., за да се произнесе, взе предвид следното:

Производството е по чл. 37 във вр. чл. 23 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции.

С решение № 32/13.06.2016г., влязло в законна сила на 29.06.2016г., постановено по настоящото дело, съдът е признал Решение № 36.4-03-BG-6062286/14.07.2015г., влязло в сила на 01.08.2015г., постановено от Рейнско-бергски окръг, Ландрат, адрес - ул. Ам Рюбецалвалд № 7, 51469, гр. Бергиш Гладбах, Федерална Република Германия, с което на българския гражданин Б.Ю.Р., ЕГН **********, е наложена финансова санкция в размер на 560.00 евро и за разходи по съдебното и административно производството - 31, 50 евро, или общо 591.50 евро, за това, че на 23.06.2015 г. в 22:15 часа, като водач на товарен автомобил, с ремарке, с регистрационен номер РР6011ОХ, движейки се в гр. Рьозрат, по федерална автомагистрала 3, при 7,5-ия км, отбивка с бензиностанция и място за почивка „Кьонихсфорст Ocт", по посока Кьолн, е превишил максимално допустимата скорост извън населени места с 42 км/ч. Допустима скорост: 80 км/ч. Установена скорост (след приспадане на границата на толерантност): 122 км/ч. - нарушение на обществения ред според чл. 18 ал. 5, чл. 49 от Правилника за движението по пътищата, чл. 24 от Закона за движението по пътищата, 11.1.5 от Федерален каталог за финансови санкции.

Препис от решението, прието за изпълнение, ведно с препис от настоящото решение/№ 32/13.06.2016г., влязло в законна сила на 29.06.2016г./, са били изпратени за изпълнение на органите на Националната агенция по приходите след влизането му в сила. Към настоящият момент съдът не е уведомен от ТД - Варна на НАП за цялостно изпълнение или постъпили суми за частично погасяване на така признатото задължение, произходящо от наложена финансова санкция.

С писмо с вх. № 3069/11.07.2016г./препратено от Окръжен съд – Велико Търново/, докладвано на 12.07.2016г., изпратено от подател Мrs. Rofalski от Федерална служба "Правосъдие" на Федерална република Германия, с посочени в писмото за контакт адрес в град Бон, Германия, факс, телефонен номер и електронна поща, е направено изрично волеизявление, че се оттегля молбата за правна помощ при изпълнение на Решение № 36.4-03-BG-6062286/14.07.2015г., влязло в сила на 01.08.2015г., постановено от Рейнско-бергски окръг, Ландрат, адрес - ул. Ам Рюбецалвалд № 7, 51469, гр. Бергиш Гладбах, Федерална Република Германия. Като довод за това оттегляне се сочи в писмото, че въпросното лице/ българския гражданин Б.Ю.Р./ е платило в Германия изцяло наложената му парична санкция.

Съдът намира, че с писмото се отправя волеизявление за оттегляне на решението по смисъла на чл. 23 от ЗПИИРКОНФС, към която норма препраща чл. 37 от същия закон, съставляващо правно основание за прекратяване на изпълнението. Изявлението е предприето от компетентен орган на издаващата държава- Федерална служба "Правосъдие"- ФРГ и обвързва настоящия съдебен състав да постанови прекратяване на изпълнението на основание чл. 37 във вр. чл. 23 от ЗПИИРКОНФС и то незабавно, без да обсъжда каквито и да било други предпоставки, причини и въпроси.

Прекратяването на изпълнението има за последица незабавно прекратяване на евентуално образувано от органите на НАП изпълнително дело по събиране на публични вземания спрямо лицето Б.Ю.Р., както и връщане на евентуално вече събрани до момента парични суми.

Мотивиран от изложеното, съдът

Р Е Ш И :

ПРЕКРАТЯВА изпълнението на Решение № 36.4-03-BG-6062286/14.07.2015г., влязло в сила на 01.08.2015г., постановено от Рейнско-бергски окръг, Ландрат, адрес - ул. Ам Рюбецалвалд № 7, 51469, гр. Бергиш Гладбах, Федерална Република Германия, с което на българския гражданин Б.Ю.Р., ЕГН **********, е наложена финансова санкция в размер на 560.00 евро и за разходи по съдебното и административно производството - 31, 50 евро, или общо 591.50 евро, за това, че на 23.06.2015 г. в 22:15 часа, като водач на товарен автомобил, с ремарке, с регистрационен номер РР6011ОХ, движейки се в гр. Рьозрат, по федерална автомагистрала 3, при 7,5-ия км, отбивка с бензиностанция и място за почивка „Кьонихсфорст Ocт", по посока Кьолн, е превишил максимално допустимата скорост извън населени места с 42 км/ч. Допустима скорост: 80 км/ч. Установена скорост (след приспадане на границата на толерантност): 122 км/ч. - нарушение на обществения ред според чл. 18 ал. 5, чл. 49 от Правилника за движението по пътищата, чл. 24 от Закона за движението по пътищата, 11.1.5 от Федерален каталог за финансови санкции.

Препис от настоящото решение да се изпрати НЕЗАБАВНО на органите на Националната агенция по приходите/вкл. и по факс/, както и на засегнатото лице - Б.Ю.Р..

Да се уведоми компетентният орган на издаващата държава, а копие от уведомлението да се изпрати на Министерство на правосъдието на Република България.

Решението не подлежи на обжалване.

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЧЛЕНОВЕ: 1. 2.