ОПРЕДЕЛЕНИЕ

Гр. Разград, 06.06.2017 г.

В ИМЕТО НА НАРОДА

РАЗГРАДСКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД в закрито съдебно заседание на шести юни две хиляди и седемнадесета година, в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: АНЕЛИЯ ЙОРДАНОВА

ЧЛЕНОВЕ: ВАЛЕНТИНА ДИМИТРОВА

СВЕТЛА РОБЕВА

като разгледа докладваното от съдия Робева ЧНД № 256 по описа за 2015 г., за да се произнесе, взе предвид следното:

Производството е по реда на чл. 37 във вр. с чл. 23 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции.

С Решение № 65/30.07.2015 г. по ЧНД № 256/2015 г. по описа на Разградския окръжен съд, влязло в сила на 07.07.2015 г., е било признато Решение на Районен съд – Баутцен, РГермания, постановено на 21.05.2014г. по преписка № 40 Cs 600 Js 11609/14, влязло в сила на 19.06.2014г., с което на М.Д.Д. ***, роден на *** г., е била наложена финансова санкция в размер на 400 евро и разноски в размер на 70 евро, или общо 470 евро, затова, че на 10.03.2014 г. около 0.15 часа е управлявал лек автомобил Мерцедес Даймлер бенц S 350 L с регистрационен номер СА 9441 ТН по автомагистрала А4 в близост до гр. Буркау до 37,4-ия километър на магистралата, въпреки че не е притежавал необходимото свидетелство за управление на МПС - нарушение по чл. 21, ал. 1, т. 1 от Закона за движение по пътищата на РГермания, като е приспадната платената част от финансовата санкция в размер на 250 евро.

Признатото решение на германския съдебен орган е било изпратено на Националната агенция по приходите същото е било присъединено към изпълнително дело № 2753/2001 г. на НАП ТД-Варна, по което няма постъпили суми за погасяване на задължението /вж. писмо от публичния изпълнител при НАП, ТД-Варна, офис Разград № С 170017-178-0008611/21.04.2017 г./.

С писмо от 09.05.2017 г. Федералната служба по правосъдие на ФРГермания е уведомила съда, че оттеглят молбата си за признаване и изпълнение.

При надлежното уведомяване от компетентния орган на издаващата държава, с което се оттегля решението за налагане на финансовата санкция, по-нататъшното му изпълнение се явява недопустимо и съгласно чл. 37 във вр. с чл. 23 ЗПИИРКОРНФС изпълнението следва да се прекрати.

По изложените съображения Разградският окръжен съд

О П Р Е Д Е Л И :

ПРЕКРАТЯВА изпълнението на Решение № 65/30.07.2015 г., постановено по ЧНД № 256/2015 г. по описа на Разградския окръжен съд, влязло в сила на 07.07.2015 г., за признаване на Решение на Районен съд – Баутцен, РГермания, постановено на 21.05.2014г. по преписка № 40 Cs 600 Js 11609/14, влязло в сила на 19.06.2014г., с което на М.Д.Д. ***, роден на *** г., е била наложена финансова санкция в размер на 400 евро и разноски в размер на 70 евро, или общо 470 евро.

Препис от определението да се изпрати на НАП за изпълнение.

Определението не подлежи на обжалване.

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЧЛЕНОВЕ: 1. 2.