Определение по Наказателно дело 181/2017г.

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

град Разград, 25.05.2017г.

Окръжен съд-Разград, наказателно отделение, на двадесет и пети май две хиляди и седемнадесета година, в закрито съдебно заседание, в състав:

Председател: ТЕОДОРА НЕЙЧЕВА

като разгледа докладваното от съдия Теодора Нейчева, ЧНД № 181 по описа за 2017г. на Окръжен съд – Разград и за да се произнесе взе предвид следното:

Производството е по реда на чл.471, ал.1 и ал.2, т.1, вр с чл.178 и сл. НПК, във връзка с чл.7 от Европейската конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси и с предмет - изпълнение на поръчка на друга държава за връчване на документи.

Делото е образувано по изпратена от ПЪРВОИНСТАНЦИОНЕН И СЛЕДСТВЕН СЪД номер 3 на Сан Висенте Дел Распейж, ул.Байлен 64, Автономна област Валенсия, Кралство Испания, директно молба за правна помощ по наказателни въпроси в превод и на български език за изпълнение на поръчка за връчване на съдебни книжа/в превод на български език/, които да бъдат връчени на българския гражданин В.М., както следва:

1.ДА БЪДЕ УВЕДОМЕН ЗА РЕШЕНИЕТО ОТ ДАТА 18 ДЕКЕМВРИ 2014 Г., РЕШЕНИЕТО ОТ ДАТА 7 АПРИЛ 2015 Г., ЗА РЕШЕНИЕТО ПОСРЕДСТВОМ КОЕТО СЕ РАЗПОРЕЖДА ДАВАНЕТО НА ХОД НА ДЕЛОТО ОТ ДАТА 3 СЕПТЕМВРИ 2015 Г., РЕШЕНИЕТО ОТ 3 СЕПТЕМВРИ 2015 Г. И ПРЕПРАЩАНЕТО НА ОБВИНИТЕЛНИЯ АКТ НА ИСПАНСКАТА ПРОКУРАТУРА ОТ ДАТА 22 ЮНИ 2015 Г., ВСИЧКО ТОВА С ЦЕЛ ДА МОЖЕ ДА ОПРЕДЕЛИ В СРОК ОТ ТРИ ДНИ ИСПАНСКИ АДВОКАТ И СЪДЕБЕН ПРЕДСТАВИТЕЛ, КОЙТО ДА ГО ЗАЩИТАВА И ПРЕДСТАВЛЯВА ПО ТОВА ПРОИЗВОДСТВО.

2.СЪЩО ТАКА ТРЯБВА ДА МУ БЪДЕ ПОИСКАНО ДА ОПРЕДЕЛИ ТОЗИ ИСПАНСКИ АДВОКАТ И СЪДЕБЕН ПРЕДСТАВИТЕЛ ИЛИ ДА ЗАЯВИ ДАЛИ ИСКА ДА МУ БЪДАТ НАЗНАЧЕНИ СЛУЖЕБНИ ТАКИВА ОТ СЪОТВЕТНИЯ ИСПАНСКИ ОРГАН. ВСИЧКО ТОВА С ЦЕЛ ДА ПРЕДСТАВИ СВОЕВРЕМЕННО ЗАЩИТНАТА СИ ТЕЗА ПО ОТНОШЕНИЕ НА ОПИСАНОТО ОБВИНЕНИЕ.

Към изпратената от ПЪРВОИНСТАНЦИОНЕН И СЛЕДСТВЕН СЪД номер 3 на Сан Висенте Дел Распейж, ул.Байлен 64, Автономна област Валенсия, Кралство Испания, директно молба за правна помощ по наказателни въпроси, са ПРИЛОЖЕНИ горепосочените РЕШЕНИЯ и ОБВИНИТЕЛЕН АКТ, в превод на български език, с изискване при връчване на посочените съдебни книжа, обратната разписка да бъде върната попълнена на посочения в процесната молба, имейл.

Съгласно чл.3, т.1 от ЕВРОПЕЙСКА КОНВЕНЦИЯ за взаимопомощ по наказателноправни въпроси, всяка поръчка по наказателно дело се изпълнява от замолената страна по реда, определен в нейното законодателство. Редът за изпълнение на съдебни поръчки по делегация, съгласно законодателството на Република България е уреден в чл. 117 от Правилника за администрацията на съдилищата. Съгласно посочената разпоредба делата, образувани по делегация от българските съдилища, се разглеждат от районните съдилища.

С оглед изложените съображения, Разградският окръжен съд намира, че молбата неправилно е изпратена до Окръжен съд – Разград. Компетентен да се произнесе по нея е районният съд. Доколкото след служебно извършена от съда справка в НБД „Население“, относно трите имена, ЕГН, актуален настоящ и постоянен адрес, дата, месец, година и място на раждане на лицето В.М., се установи, че адресът/постоянен и настоящ/ на лицето е в село Нова Върбовка, община Стражица, ул. Тринадесета № 5, то местно компетентен е Районен съд – Горна Оряховица.

Мотивиран от изложеното, разградският окръжен съд

О П Р Е Д Е Л И:

ПРЕКРАТЯВА производството по ЧНД № 181/2017г. по описа на Окръжен съд – Разград.

ИЗПРАЩА по компетентност на Районен съд – Горна Оряховица, молба от ПЪРВОИНСТАНЦИОНЕН И СЛЕДСТВЕН СЪД номер 3 на Сан Висенте Дел Распейж, ул.Байлен 64, Автономна област Валенсия, Кралство Испания, за правна помощ по наказателни въпроси в превод и на български език за изпълнение на поръчка за връчване на съдебни книжа/в превод на български език/, които да бъдат връчени на българския гражданин В.С.М., с ЕГН **********, както следва:

Определението не подлежи на обжалване.

ПРЕДСЕДАТЕЛ: