ОПРЕДЕЛЕНИЕ №

Гр.Разград, 20.05.2019г.

РАЗГРАДСКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД в открито съдебно заседание на двадесети май две хиляди и деветнадесета година, в състав:

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЕМИЛ СТОЕВ

ЧЛЕНОВЕ: ВАЛЕНТИНА ДИМИТРОВА

ТЕОДОРА НЕЙЧЕВА

като разгледа докладваното от съдия Нейчева ЧНД № 145 по описа за 2019г., за да се произнесе, взе предвид следното:

Производството е по реда на чл.32 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции.

Образувано е по искане на Моца Адриан – съдия в Бюро“Наказателни изпълнения“ към Съд Сънниколау Маре – Румъния, с което се иска признаване и изпълнение на решение за налагане на финансова санкция на основание Рамково Решение 2005/214/ ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, по отношение на българския гражданин М.Х.А., роден на ***г***, с известни по делото - ЕГН ********** и последен известен адрес *** България - село Езерче, ул. Република № 14, област Разград, за заплащане на сумата 1200 румънски леи – съдебни разноски по наказателно дело № 78/295/2018, съгласно наказателно решение № 369/2018 от 20.09.2018г. на Съд Сънниколау Маре – Румъния, влязло в сила с наказателно решение № 270/А от 15.03.2019г., издадено от Апелативен съд Тимишоара.

Към искането е приложено и Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции с превод на български език. Приложено е също и наказателно решение № 369/2018 от 20.09.2018г. по наказателно дело № 78/295/2018 на Съд Сънниколау Маре – Румъния и наказателно решение № 270/А от 15.03.2019г., издадено от Апелативен съд Тимишоара, с превод на български език.

От удостоверението по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции се установява, че с наказателно решение № 369/2018 от 20.09.2018г. по наказателно дело № 78/295/2018 на Съд Сънниколау Маре – Румъния, влязло в сила на 15.03.2019г., с наказателно решение № 270А/ от 15.03.2019г., издадено от Апелативен съд Тимишоара, българският гражданин М.Х.А., роден на ***г***, с известни по делото - ЕГН ********** и последен известен адрес *** България - село Езерче, ул. Република № 14, област Разград, е осъден да заплати сумата в размер на 1200 румънски леи – съдебни разноски по наказателно дело № 78/295/2018 на Съд Сънниколау Маре – Румъния.

С разпореждане от 23.04.2019 год., постановено по ЧНД № 149/2019г. по описа на Окръжен съд – Разград, на основание чл.41, ал.3 НПК са обединени производствата по ЧНД № 145/2019г. и ЧНД № 149/2019г., и двете по описа на Окръжен съд – Разград, като обединеното производство ще продължи под най-малкия номер, а именно ЧНД № 145/2019г. и е прекратено производството по ЧНД № 149/2019г. по описа на Окръжен съд – Разград, което е приложено към ЧНД № 145/2019г. по описа на Окръжен съд – Разград. Съображенията на съда за това обединяване са били, че и двете дела са с едни и същи/идентични/ страни/едно и също засегнато лице/ и с идентичен предмет, като по никое от тях не е започнало съдебното следствие, което с оглед и на правилното им решаване и в съответствие с разпоредбата на чл.41, ал.3 НПК, делата следва да бъдат обединени, като обединените дела продължат под най-малкия номер, а именно 145/2019г.

По настоящото делото е постъпил препис - извлечение от акт за смърт на засегнатото лице – българския гражданин М.Х.А., издаден въз основа на акт за смърт на посоченото лице № 47/01.12.2017г., от който се установява, че засегнатото лице М.Х.А. е починал на 30.11.2017година в град Цар Калоян, община Цар Калоян, област Разград.

С протоколно определение от 24.04.2019 год., постановено по ЧНД № 145/2019г. по описа на Окръжен съд – Разград, съдът е намерил, че следва да проведе консултация с изпращащата държава, тъй като според изпратения препис от съдебния акт на румънския съд, М.Х.А. е осъден с Решение от 20.09.2018 г. от Съд Сънниколау Маре по обвинителен акт от 04.12.2017 г. за деяние извършено на 05.04.2017 г. От представения акт за смърт се установява, че той е починал на 30.11.2017 г., т.е. преди внасяне на обвинителен акт и преди произнасяне на съдебните решения. С оглед предходното, съдебният състав по ЧНД № 145/2019г. по описа на Окръжен съд – Разград с посоченото протоколно определение е приел, че следва да проведе консултация с изпращащата държава - Румъния, която да бъде уведомена, че в регистрите в Република България е вписана смъртта на М.Х.А., като им се изпрати копие от препис-извлечение от акт за смърт на посоченото лице и с молба в 14-дневен срок да отговорят поддържат ли двете искания по чнд № 145/2019 г. и чнд № 149/2019 г. по описа на ОС-Разград, чиито производства, както бе посочено по – горе са обединени под най-малкия номер, а именно ЧНД № 145/2019г., производството по който продължава.

В резултат и след проведената консултация с издаващата/молещата/ държава – Румъния, по настоящото дело е постъпило писмо с вх. № 1971/08.05.2019г., изпратено от Моца Адриан – съдия в Бюро“Наказателни изпълнения“ към Съд Сънниколау Маре – Румъния, в което е направено изрично волеизявление, че се оттеглят всички форми на изпълнение на наказателно решение № 369/2018 от 20.09.2018г. по наказателно дело № 78/295/2018 на Съд Сънниколау Маре – Румъния, влязло в сила на 15.03.2019г., и наказателно решение № 270А/ от 15.03.2019г., издадено от Апелативен съд Тимишоара, постановени по отношение на засегнатото лице - българския гражданин М.Х.А., роден на ***г***, починал на 30.11.2017 г., т.е. преди внасяне на обвинителен акт срещу него в Румънски съд и преди произнасяне на съдебните решения на посочените Румънски съдилища.

Разградският окръжен съд, преценявайки гореизложеното, счита че следва да прекрати изпълнението на искането на Моца Адриан – съдия в Бюро“Наказателни изпълнения“ към Съд Сънниколау Маре – Румъния, за признаване и изпълнение на наказателно решение № 369/2018 от 20.09.2018г. по наказателно дело № 78/295/2018 на Съд Сънниколау Маре – Румъния, влязло в сила на 15.03.2019г., и наказателно решение № 270А/ от 15.03.2019г., издадено от Апелативен съд Тимишоара, постановени по отношение на засегнатото лице - българския гражданин М.Х.А., роден на ***г***, починал на 30.11.2017 г., поради направеното в писмо с вх. № 1971/08.05.2019г., изпратено от Моца Адриан – съдия в Бюро“Наказателни изпълнения“ към Съд Сънниколау Маре – Румъния, изрично волеизявление, че се оттеглят всички форми на изпълнение на наказателно решение № 369/2018 от 20.09.2018г. по наказателно дело № 78/295/2018 на Съд Сънниколау Маре – Румъния, влязло в сила на 15.03.2019г., и наказателно решение № 270А/ от 15.03.2019г., издадено от Апелативен съд Тимишоара, постановени по отношение на засегнатото лице - българския гражданин М.Х.А., роден на ***г*** и починал на 30.11.2017 г. Това налага и прекратяване на съдебното производство по настоящото дело, по следните съображения:

Съгласно разпоредбата на чл. 37 от ЗПИИРКОРНФС, изпълнението на признатото решение се прекратява при условията на чл. 23 от същия закон, съгласно който: "Когато бъде уведомен от компетентния орган на издаващата държава за оттегляне на решението или друга причина, поради която по-нататъшното му изпълнение е недопустимо според нейното законодателство, същият незабавно постановява прекратяване на изпълнението." В настоящият случай производството по делото е висящо, доколкото по същото все още не е постановено решение за признаване и изпълнение на наказателно решение № 369/2018 от 20.09.2018г. по наказателно дело № 78/295/2018 на Съд Сънниколау Маре – Румъния, влязло в сила на 15.03.2019г., и наказателно решение № 270А/ от 15.03.2019г., издадено от Апелативен съд Тимишоара, постановени по отношение на засегнатото лице - българския гражданин М.Х.А., починал на 30.11.2017г.

Съгласно депозираното пред Окръжен съд – Разград, писмо с вх. № 1971/08.05.2019г., изпратено от Моца Адриан – съдия в Бюро“Наказателни изпълнения“ към Съд Сънниколау Маре – Румъния, в което е направено изрично волеизявление, че се оттеглят всички форми на изпълнение на наказателно решение № 369/2018 от 20.09.2018г. по наказателно дело № 78/295/2018 на Съд Сънниколау Маре – Румъния, влязло в сила на 15.03.2019г., и наказателно решение № 270А/ от 15.03.2019г., издадено от Апелативен съд Тимишоара, постановени по отношение на засегнатото лице - българския гражданин М.Х.А., роден на ***г*** и починал на 30.11.2017 г, се предпоставя извода, че за издаващата държава Румъния е отпаднала необходимостта от признаване на наказателно решение № 369/2018 от 20.09.2018г. по наказателно дело № 78/295/2018 на Съд Сънниколау Маре – Румъния, влязло в сила на 15.03.2019г., и наказателно решение № 270А/ от 15.03.2019г., издадено от Апелативен съд Тимишоара, постановени по отношение на засегнатото лице - българския гражданин М.Х.А., с оглед настъпилата му смърт, а именно с оглед обстоятелството, че същият е починал на 30.11.2017 г., т.е. преди внасяне на обвинителен акт срещу него в Румънски съд и преди произнасяне на съдебните решения на посочените Румънски съдилища. Следователно, оттеглянето на искането на издаващата държава Румъния на всички форми за изпълнение на наказателно решение № 369/2018 от 20.09.2018г. по наказателно дело № 78/295/2018 на Съд Сънниколау Маре – Румъния, влязло в сила на 15.03.2019г. и наказателно решение № 270А/ от 15.03.2019г., издадено от Апелативен съд Тимишоара, постановени по отношение на засегнатото лице - българския гражданин М.Х.А., роден на ***г***, починал на 30.11.2017година и смъртта на засегнатото лице - българския гражданин М.Х.А., се явяват безусловни предпоставки за прекратяване на настоящото производство.

Мотивиран от изложеното и на основание чл. 37, във вр. с чл. 23 от ЗПИИРКОРНФС, съдът

ОПРЕДЕЛИ:

ПРЕКРАТЯВА съдебното производство по ЧНД № 145/2019 г. по описа на Разградски окръжен съд, поради оттегляне на искането на издаващата държава Румъния на всички форми за изпълнение на наказателно решение № 369/2018 от 20.09.2018г. по наказателно дело № 78/295/2018 на Съд Сънниколау Маре – Румъния, влязло в сила на 15.03.2019г. и наказателно решение № 270А/ от 15.03.2019г., издадено от Апелативен съд Тимишоара, постановени по отношение на засегнатото лице - българския гражданин М.Х.А., роден на ***г***, и починал на 30.11.2017 година.

Определението е окончателно.

Препис от настоящото определение да се изпрати НЕЗАБАВНО на Моца Адриан – съдия в Бюро“Наказателни изпълнения“ към Съд Сънниколау Маре – Румъния.

ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЧЛЕНОВЕ: 1. 2.